Una Voce Russia
Сохранение вероучительной, исторической и культурной идентичности Католической Церкви в России.
Анатолий Чистов. (c) Фото из архива Una Voce Russia.
R.I.P.
Анатолий Чистов
30.VIII.1970 † 23.VII.2012
магистр истории Гейдельбергского университета, работник прихода Непорочного Зачатия в Москве, член Una Voce Russia с 2005 г.
 In paradisum deducant te Angeli; in tuo adventu suscipiant te martyres, et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem. Chorus angelorum te suscipiat, et cum Lazaro quondam paupere aeternam habeas requiem.
Все новости

 

На встрече со священниками Римского диоцеза Папа Франциск упомянул молитву, встречающуюся в дореформенном миссале. "Скажи мне, ты плачешь? - произнес он. - Или мы утратили слезы? Я помню, в старых миссалах - тех, прежних - была очень красивая молитва о даре слез. Начиналась она так, эта молитва: "Господи, велевший Моисею ударить в скалу, чтобы пошла вода, ударь в камень моего сердца, чтобы потекли слезы..." - как-то так. Очень красивая была молитва. Но многие ли из нас плачут из-за страданий ребенка, из-за разрушения семьи, из-за того, что так много людей не находят верного пути? Слезы священника... Ты - плачешь?"

Очевидно, речь идет о коллекте ad petendam compunctionem cordis, входящей в традиционный Римский миссал в разделе Orationes diversae:

Oratio: Omnípotens et mitíssime Deus, qui sitiénti pópulo fontem vivéntis aquae de petra produxísti: educ de cordis nostri durítia lácrimas compunctiónis; ut peccáta nostra plángere valeámus, remissionémque eórum, te miseránte, mereámur accípere. Per Dóminum nostrum... ["Всемогущий и милосердный Боже, ради утоления жажды народа Своего выведший поток воды живой из камня, изведи из черствости сердец наших слезы раскаяния, чтобы мы могли оплакать свои грехи и Твоею милостью удостоиться их прощения. Через Господа нашего..."]

Комментатор итальянского блога Cantuale Antonianum замечает, что такая же молитва включена и в издание миссала Павла VI 2002 года, однако, по всей вероятности, ее поэтический текст запомнился Папе с детских или семинарских лет.

- UVR, 9. 03. 2014

Associatio Una Voce Russia, MMVIII-MMIV. Главный программист: Алексей Колчин.