Молитва за умерших
Из Римского миссала
Эта молитва включена в состав оффертория заупокойной Св. Мессы, однако может употребляться и отдельно.
Dómine Jesu Christe, Rex glóriæ, líbera ánimas ómnium fidélium defunctórum de pœnis inférni et de profúndo lacu: líbera eas de ore leónis, ne absórbeat eas tártarus, ne cadant in obscúrum: sed sígnifer sanctus Michaël repræséntet eas in lucem sanctam: * Quam olim Abrahæ promisísti et semini ejus. Amen. | Господи Иисусе Христе, Царь славы, освободи души всех умерших верных от кары адской и от бездны бездонной, освободи их от пасти львиной, да не поглотит их ад, не падут во тьму внешнюю; но знаменосец Твой святой Михаил да представит их в свет святой, который Ты некогда обещал Аврааму и семени его. Аминь. |